Here are some places you can obtain map-making software: QGIS is the leading open-source spatial analysis & cartography package. The OpenGeo Suite is a bundle of open-source geospatial software. Includes QGIS. JOSM is a cross-platform OpenStreetMap editor. Java required. Tutorial and guide. Mapbox Studio and TileMill can help you make online web maps.